Skip to main content

tv   PBS News Hour  PBS  January 31, 2013 6:00pm-7:00pm EST

6:00 pm
♪ hola, mi nombre es ricardo timmermann. y miren con quien estoy, ella es violeta una lorita eclectus. y juntos te damos la bienvenida a mi mascota. aquí vamos a conocer mejor a nuestros animales. esos seres que cuando llegamos a nuestra casa, nos reciben con todo su cariño. ¿y cómo podemos retribuir ese cariño? simplemente tratándolos bien. ¿y cómo se les trata bien? conociéndolos mejor. aquí te vamos a dar una mano con eso, antes de seguir te invito a que veas nuestro resumen. (ricardo narrando) ¿te has animado en tener peces como mascotas? arma tu pecera tú mismo.
6:01 pm
hoy te enseñaremos paso a paso cómo hacerlo en casa. ¿a qué edad y con qué mascota deberían comenzar? nuestra invitada del día de hoy, nos dirá eso y muchas cosas más. además leeremos y responderemos las preguntas que nos han hecho a través de nuestros grupos en internet. eh... y si son pequeñas lo que llaman los cacatíes o cacatúas pequeñas. pueden llegar a vivir hasta 20 años o sea que nella prepárate porque tenemos un largo camino por recorrer. hoy aprenderás cosas sobre tus animales, que te van a ser muy útiles en casa. quédate con nosotros, que violeta y yo regresamos después de la pausa aquí en mi mascota. ♪
6:02 pm
hola, ya estamos de vuelta aquí en mi mascota con nuestra amiguita violeta. que dicho sea de paso es una lorita muy, muy tranquila. ahora vamos a conversar a cerca del espacio donde viven nuestras mascotas en nuestra casa. esta vez las peceras. las peceras pueden ser muy grandes, muy bonitas, llenas de accesorios y de colores. ¿pero ustedes sabían que pueden armarla ustedes mismos en casa? claro que sí, pero antes necesitan algunos consejos. así que fuimos a donde nuestros amigos de aquarium depot para que nos contaran todo lo que saben. vamos con ellos. ♪ hola, estamos aquí en aquarium depot mi nombre es gillian y les quiero hablar sobre las peceras que es algo con lo que yo he crecido toda mi vida. son muchas las razones por las que es bueno tener un acuario. el acuario brinda tranquilidad, es relajante, se puede encontar mucho en oficina de médicos en cualquier centro de trabajo.
6:03 pm
también es parte de la decoración de una casa. brinda mucha vida tanto como una planta. ¿y qué podemos pedir? si es un poquito, un pedacito de mar o de río. traído como un cuadro a nuestras casas. los peces, pueden ser mascotas muy interesantes. es bueno aprender mucho de ellos, nos muestran... mucho sobre sus características. sus formas de vida y los lugares donde ellos existen. acuarios hay de dos tipos: los hay de agua dulce como los hay de agua salada. el agua dulce es un poco más simple, fácil de armar. peces coloridos... eh... vienen... provienen de ríos o lagos. el agua salada es unas especies más amplias. tenemos todo tipo no solamente peces, cangrejitos, camarones. corales, anémonas, estrellitas de mar. peces muy comunes que se pueden colocar en el agua salada. son los payasitos de mar,
6:04 pm
ahora muy conocidos como nemo. tenemos también los cirujanos que nos vienen en colores azules, amarillos, eh... variedades de colores, mezclas de colores. también tenemos a las damiselas que también nos vienen en azules, rayados, negros, rojos, colores muy vibrantes que se pueden colocar en un acuario. las estrellas de mar también son muy populares. los cangrejos ermitaños, que se entierran también en la arena ayudándonos a limpiarla. tenemos también las anémonas, los corales que hay tantas variedades de corales. algunos multiplican, algunos simplemente crecen. agregando la belleza del acuario. por el día de hoy vamos a armar una pecera de agua salada que... mucha gente tiene el concepto de que es algo difícil pero hoy les voy a mostrar que es algo muy fácil de hacer. hemos seleccionado este tamaño de pecera pequeño. pues es un buen tamaño
6:05 pm
para los principiantes sobre todo. vamos a comenzar con nuestra arena. hemos cogido esta arena que viene con las enzimas vivas. esto ayuda a que lo biológico del acuario se cree de manera más rápida. lo próximo es agregar nuestra roca. la roca tiene el mismo propósito, también tiene esas enzimas vivas que nos ayudan a balancear el acuario. colocar las cuevas es muy bueno, los peces se sienten más cómodos. crea diferentes territorios para que los peces no peleen y mientras más natural sea el ambiente mejor es para los animales. y ahora viene lo más importante, el agua. [vertiendo agua] ¡iiuiuiiuiuglubglubbb! por lo que pueden ver, el agua se enturbia. por las tierras que vienen en la arena, en las rocas. entonces tenemos que colocar nuestros filtros y dejar reposar mínimo una noche. vamos a usar un filtro cascada. este es suficiente para las peceras
6:06 pm
de tamaño pequeño. bueno nuestra agua está turbia y con esto no les puedo enseñar más así que la hacemos a un lado y les muestro ahora en esta pecera que tengo preparada desde hace un par de días. ahora nuestra agua está clara podemos agregar los químicos que nos ayudan a balancear lo biológico. tenemos productos que ayudan con la bacteria biógica del acuario. las medida que agregamos son correspondiente a la cantidad de galones que tenemos que agua en el acuario. tenemos también productos que ayudan con la mucosa de los peces. y tenemos productos que nos ayudan a balancear también la alcalinidad del agua. ♪ estamos listos para nuestros pecesitos. también agregamos los que nos van ayudar con la limpieza. un cangrejito de fondo, un camarón. caracoles para limpiar el vidrio, cangrejitos verdes para ayudar con la roca...
6:07 pm
y un par de estrellas de mar. pasado un tiempo prudente, cinco o diez minutos que las temperaturas puedan estar iguales en el acuario podemos soltar nuestros peces. es recomendable no agregar las aguas que están en las bolsas. porque éstas pueden cambiar la química que ya tenemos o traer productos que pueden dañar a lo que agregamos al acuario. ♪ para finalizar, coloquemos nuestra luz. con esta resaltaremos los colores más lindos. y ahí tienen nuestra pecera. los invito a que vengan aquí, tenemos peces de agua dulce como los de agua salada para que le ayudemos a montar esa pecera que usted espera en su casa. muchísimas gracias a nuestros amigos de aquarium depot.
6:08 pm
verdaderamente montar una pecera se ve bien divertido. es que no hay nada más gratificante que hacer las cosas uno mismo. yo les he contado que nunca tuve peces. pero sí tenía una pecera en donde veía crecer renacuajos hasta que se convirtieran en sapos. pero después de ver este video me he convencido y voy a armar mi propia pecera. ya les contaré como me va en este proyecto a través de facebook. y espero que ustedes también se reporten a través de ahí. ♪ y esta característica les permite escapar de posibles depredadores. (narrador) el cuidado de los peces en lo que hoy denominamos acuarios o peceras es una practica que viene desde hace muchos siglos. es más, se cree que la reproducción selectiva de peces pa su uso doméstico comenzó en china hace más de dos mil años. se trataba de una selección de carpas dando como resultado a las populares carpas doradas y kois
6:09 pm
que hoy pueblan centeneras de estanques decorativos por todo el mundo. esta práctica sí que es antigua. ahora está bien claro que la selección de animales no solamente se dio en los animales terrestres sino también en los acuáticos. ahora vamos a hacer una pausa y al regresar tenemos el animal del perfil de mascotas del día de hoy. y además conversaremos a cerca de la relación entre animales y los niños ya volvemos. muchas veces los perros peqeños que son muy nerviosos, a no ser que están acostumbrados y se han quedado con niños pudieran resultar no tan buenos. en una casa con niños pequeños. ♪
6:10 pm
6:11 pm
6:12 pm
y ya estamos de vuelta aquí en mi mascota con la compañía de violeta. en nuestro perfil de mascotas tenemos una raza de perro. este perro es muy popular, lo he visto en la tele, también lo he visto en aeropuertos, supermercados, hasta en restaurantes. es que es tan pequeño que cabe dentro de una cartera. son los yorkshire terrier o yorkies. ♪ (ricardo narrando) los yorkshire terrier su peso varía entre las tres y las siete libras. su color es un manto gris azulado con extremidades, cara y cola amarillos.
6:13 pm
su tiempo de vida estimado es de 13 a 16 años. los yorkshire o yorkies fueron creados para proteger a los molinos de infestaciones de ratas. por esa razón tienen ese tamaño, para poder llegar donde sus presas llegaban. toman su nombre del condado de yorkshire en inglaterra de donde son oriundos. estos perritos tienen un pelo que crece constantemente, así que muchos dueños optan por cortarlo para poder mantenerlos más limpios. en el caso de los perros de competencia el pelo se deja crecer y es cortado al ras del piso. los cachorros de esta raza nacen de color negro con manchas amarillas sobre los ojos. en las patas y detrás de la cola. y les puede tomar hasta tres años llegar a su color final que es el gris azulado que los caracteriza. si tienes uno en casa, sabrás que estos perritos son muy leales y pegados a sus dueños. acabamos de ver al yorkshire terrier. uno pensaría que por su tamaño y por ser muy bonitos pues harían una muy buena combinación con un niño.
6:14 pm
pero yo les digo que no siempre es así, debemos pensar muy bien que perro escoger para nuestros hijos. hoy vamos a conversar a cerca de la relación de los niños con las mascotas con ana sánchez de paws 4 you rescue. ana, ¿cómo estás? hola bien, ¿cómo estás? bien. qué gusto verte de nuevo. que gusto verte otra vez. gracias. y con... has venido con mimo otra vez. yo me acuerdo de él. mimo es adoptado pero me lo prestaron. hey, qué buena noticia mimo. ¿y quién te adoptó? lo adoptó una ñora anciana que... bueno que vive en la florida. en un condominio muy cerca del mar. y evidentemente se ha adaptado muy bien y fue una combinación genial y todo mundo está muy feliz. genial eso es lo que se persigue, ¿verdad? eso intentamos. ana en el caso de los niños y las mascotas. ¿en qué debemos pensar antes de adquirir una mascota para nuestros hijos? mira lo que acabas de decir sobre los yorkshire terrier, es una cosa muy importante tomar en cuenta. muchas veces los perros pequeños que son muy nerviosos, a no ser que están acostumbrados y se han quedado con niños; pudieran resultar no tan bueno en una casa con niño pequeño.
6:15 pm
¿por qué? porque los niños corren, brincan, gritan, tienen muchos amiguitos que vienen a visitar, hacen lo mismo. y... un perro nervioso puede que no tenga el temperamento... para soportarlos. exacto. ¿qué debemos pensar entonces? cuando vamos a buscar una mascota para nuestros hijos. ¿qué nos recomiendas a todas las personas que te están viendo? cuando se trata de niños, el perro debería ser un perro... eh... primero: de una cierta constitución física que un niño no pudiera fácilmente atropellarlo o hacerle daño con un juguete, un camioncito. ¿cómo en el caso de los yorkshire... exacto, ese perro pudiera fácilmente rarse de un mueble, de una cama, darse un golpe. entonces... probablemente el perro más eh... indicado para niño, es un perro de un poco más tamaño. inclusive puede ser muy grande, siempre que el perro esté sociabilizado y acostumbrado a las cosas de los niños. que normalmente estos perro grandes son los que más toleran, de un carácter más tranquilo. ¿verdad? exactamente y especialmente cuando el perro
6:16 pm
eh... se ha... se ha cria con ese niño. o si el perro por ejemplo en paws4 for you rescue, recibimos muchos perros que vienen de casas donde hubieron niños. y nosotros nos damos cuenta enseguida cuando un perro se alegra y le encanta estar con niños, notamos el archivo de ese perro y el perfil en línea de que ese perro debería ir a una casa con niños. entonces lo importante no es buscar el perro que luzca así... o...eh..la... lo importante es buscar un perro que tenga la personalidad y la condición para vivir en una casa con niños. ana estamos hablando de que debemos buscar una mascota que se adapte a nuestra situación en el caso de los niños. pero también nosotros como padres, tenemos una obligación. tenemos que enseñarle a nuestros hijos a respetar al animal. ¿no es cierto? exacto mira, cuando se adopta un perro de un albergue local, se cumplen con muchas misiones importantes. primero, se le explica a ese niño que está haciendo una obra de caridad
6:17 pm
y una ayuda social. se le está creando conciencia al niño que aquí en esta casa no vamos a hacer cría. en esta casa no vamos a pagar por tener un perro. estamos comprando un juguete, digamos. exacto. no es un accesorio o algo que vamos a comprar, no. es un... un ser que vive y que siente y que está en un situación difícil y lo vamos a ayudar. ana, otra de las cosas buenas que yo pienso que los animales nos enseñan es la compasión. porque es un ser vivo que necesita de ti, que si tú no le haces caso. si tú no lo llevas a pasear, si tú no le das de comer. pues no puede vivir sin ti ¿no es cierto? es la compasión que nos hace desarrollar. y exactamente... y desafortunadamente no hay suficientes personas que sienten eso y que piensan que esa es su obligación y su deber. si no fuera así, no hubieran tantos perros en los albergues y tanto perros que son sacrificados cada año, millones. y... el exceso de población de perros no queridos.
6:18 pm
es por falta de ese mismo sentimiento. ana, estamos hablando de las mascotas y de los niños. cómo los padres debemos prepararnos para este encuentro, de nuestra primera mascota para nuestros hijos. bueno, yo simpre le digo al papá que va a tener su propio perro con su familia por primera vez. acuérdense de todos los sacrificios que hicieron sus padres cuando ustedes se criaron con ese perro. puede ser que dañe un mueble, puede ser que arañe un piso de madera, puede ser que manche una pared. ¿ustedes están preparados para eso? ¿tienen suficiente compromiso y sacrificio personal para poder disfrutar del beneficio de tener un perro y tolerar posiblemente las inconveniencias? tienen que preguntarse eso es muy importante. esa es una dm laç principales razones que los perros son devueltos. ¿qué te gustaría decirle a todos los padres a todos dos niños que nos tán viendo respecto a sus nuevas mascotas? creo que tener una mascota es...eh... no debería de faltarle a ningún niño, siempre y cuando la casa y los padres
6:19 pm
estén comprometidos. el beneficio de tener un perro de criarse con un perro hace memorias de por vida, inolvidables y... y bueno para qué vamos a limitar esa posibilidad en... en nuestra... en nuestra familia, en nuestra casa. ana muchísimas gracias por venir, yo te invito que vuelvas a venir para conversar de otro tema. ¡claro, por su puesto! gracias. los beneficios de tener una mascota cuando niños, son innumerables. yo lo he vivido en carne propia, eso sí es necesario que los padres estemos cerca para guiar y enseñarles a nuestros hijos que los animales son mucho más que juguetes son seres vivos. vamoa hacer una pausa y al regreso veremos, que nos han preguntado por internet. ya venimos. ♪
6:20 pm
6:21 pm
6:22 pm
en todo el mundo. y ya estamos de vuelta aquí en mi mascota con nuestro amiguita violeta. hoy vamos a responder las preguntas que nos enviaron a través de internet. hoy nos ayuda una vez más el doctor paco sarabia.
6:23 pm
[ladridos] ¡guau,guau! vamos a ver la primera pregunta que es de jorge flórez. tengo dos periquitos australianos: uno macho y una hembra. todavía no se han reproducido, ¿cuál será la razón? jorge, con dos periquitos australianos. tenemos dos... puedes tener dos condiciones o puedes tener dos problemas. uno, que sean los dos del mismo sexo y por esa razón pues no vas a tener ningún tipo de reacción. la otra, los periquitos australianos son sumamente suceptibles a la parte donde se encuentran en las jaulas. si tienen buena condición el nido donde se van a colocar, si tienen arena. si tienen... o sea tienes que crear la condición adecuada para que ellos puedan anidar y para que ellos puedan... crear lo que llamamos en los animales o en su ambiente confort. un sitio de confort para ellos poder reproducirse y estar bien. jorge, yo te cuento que los periquitos australianos, se mantuvieron en cautiverio por muchos años. nunca nadie pudo reproducirlos en cautiverio, hasta que a una criadora en alemania
6:24 pm
se le ocurrió ponerle un coco a manera de nido. desde ahí, fue que comenzaron a reproducirse exitosamente por todo el mundo. es que el coco estaba imitando su forma natural de reproducirse. en los huecos de las palmeras y de los árboles. vamos con la siguiente pregunta, que es de nella benson tengo una cacatua australiana, tiene sólo un año. ¿cuánto puede vivir? pues nella depende del tamaño de tu cacatua, o sea acuérdate que las cacatúas... hay cacatúas más pequeñas, cacatúas más grandes. ah... de las cacatúas grandes podemos decir o podemos hablar de que tienen un aproximado de 20 a 70 años de vida. eh... y si son pequeñas lo que llaman los cacatíes o cacatúas pequeñas pueden llegar a vivir hasta 20 años. o sea que nella prepárate porque tenemos un largo camino por recorrer con tu mascota. nella, te cuento que en el parque cerca de mi casa en el aviario existe una cacatua que nació en el año 1927
6:25 pm
y se le ve muy bien. saca tus cuentas. vamos con la siguiente pregunta. que es de claudia pamela, tengo un cerdito de mascota. tiene dos meses de edad, ¿qué comida me recomiendan para él? claudia, palabra clave los dos meses que tiene tu animalito. como sabemos cada animal tiene su período de vida, tiene un alimento que comer específico para bebés en este caso. y cuando va a pasando su vida, pues cambiarle irle cambiando alimento concentrado específico para cada una de sus etapas de su vida. y evita por favor el alimento casero. siempre tienes alimento concentrado para el uso de cerdos en este caso. que te voy a recomendar que va a ser mucho mejor. claudia, yo te cuento que los cerdos tienen una larga historia de domesticación. no sólo como mascotas sino como animales de granja y como tal existen alimentos balanceados para ellos y para cada edad. seguramente puedes encontrar uno en cualquier supermercado de mascotas para tu cerdito. esas han sido todas las preguntas del día de hoy. muchísimas gracias como siempre
6:26 pm
a todos ustedes por siempre conectarse con nosotros y por supuesto gracias también a nuestro amigo paco sarabia. mi mascota lo hacemos entre todos. si quieres estar en contacto con nosotros, no dudes en utilizar nuestras redes sociales. (narrador) ¿sabes que los loros tuvieron una participación activa en el descubrimiento de américa? en una discusión entre cristobal colón y pinzón a cerca de que rumbo seguir. uno quería ir hacia poniente, es decir, hacia la desconocida norte américa y el otro quería ir hacia el sudoeste dirección a las antillas. en ese momento dicen que pasó una bandada de loros en dirección al sudoeste y decidieron seguirles. pero no crean que esos loros fueron antepasados de violeta. violeta proviene de otro continente de oceanía. ahora nos vamos a una pausa y regresamos con mi mascota.
6:27 pm
♪ hoy hemos aprendido a montar una pecera en casa. es una actividad que reta a nuestro ingenio y nos permitirá hacer una pecera a nuestro propio gusto. es... parte de la decoración de una casa, brinda mucha vida tanto como una planta. ¿no? y qué podemos pedir si es un poquito, un pedacito de mar o de río. traído como un cuadro a nuestras casas. (ricardo narrando) también conversamos a cerca de la relación de los niños y las mascotas. y encontramos solamente cosas positivas. eso sí, los padres debemos estar siempre cerca, al menos al comienzo para poder enseñarle a nuestros hijos a respetar al ser vivo que tienen en frente. y claro respondimos las preguntas que nos enviaron por internet. gracias a ellas aprendimos todos. claudia, palabra clave los dos meses que tiene tu animalito, como sabemos cada animal,
6:28 pm
cada tiene... su período de vida tiene un alimento que comer específico para bebés en este caso y cuando va pasando su vida pues cambiarle e irle cambiando alimento concentrado específico para cada uno de sus etapas de su vida. y evita por favor el alimento casero. bueno amigos eço ha sido todo por el día de hoy. mi nombre es ricardo timmermann y ella violeta la lorita eclectus hemos pasado muy buen momento con ustedes y espero verlos en el próximo episodio de mi mascota. ♪
6:29 pm
6:30 pm
aventuras en el arrecife azul ♪
6:31 pm
♪ ensartadas como perlas a largo de la garganta turquesa del mar. un collar, de casi dos mil joyas de islas. ♪ a penas emergiendo en la superficie, la arena blanca de las maldivas marca un área casi olvidada de la tierra. sin embargo, todo este brillante esplendor.
6:32 pm
estas islas parecen pálidas en comparación con la riqueza que yace debajo. ♪ bañado con la z del sol y las cálidas aguas del océano índico, los arrecifes que rodean estas islas son radiantemente bellos. ♪ pero algo aquí abajo cruza esa serena belleza. es la criatura más rara y exquisita de todas. la raya águila ornamental. la grácil voladora. "la raya águila ornamental de las maldivas" ♪ situadas en el extremo suroeste de india. las islas maldivas son una colección de atolones de coral.
6:33 pm
los remanentes de una inmensa isla volcánica, ya extinta y ahora erosionada y ya sumergida en el océano. ♪ hoy estos anillos de islas con arena blanca, marcan el delineado fantasmal de los antiguos voanes. en esa época los arrecifes de coral florecieron en los flancos de las islas. y aunque el volcán desapareció, los corales permanecieron. [oleaje] ¡ssshhh! los bancos de arena emergieron sobre los arrecifes y más tarde se convirtieron en islas. y en sus centros, donde los volcanes una vez respiraron fuego, hoy son lagunas azul turquesa. ♪ para los cineastas sudafricanos peter y stefania lamberti, las maravillas submarinas de los arrecifes de las maldivas son causa suficiente para visitarlas.
6:34 pm
♪ pero en este viaje van en búsqueda de algo más extraordinario. ♪ por derecho propio, la raya águila ornamental es una criatura del océano del sur de china. a 4,800 kilómetros de las maldivas. ♪
6:35 pm
(peter) en un viaje anterior a las maldivas, escuché de un instructor que trabajó ahí que había visto una raya águila extraña. sonó fascinado con su inmensa cabeza similar al delfín y sus extrañas marcas. no aparecía en ningún libro. así que vinimos a documentarla. (stefania) por la información que nos dieron los científicos en sudáfrica, sabemos que... la raya águila ornamental jamás ha sido filmada en el océano índico. y es muy emocionante saber que podríamos ser las primeras dos personas en hacerlo. ♪ (narrador) habiéndola visto sólo una vez, peter y stefania saben que las probabilidades de encontrar a la raya águila ornamental son pocas. pero sienten que esta criatura vale la pena el riesgo.
6:36 pm
las maldivas son famosas por sus comunidades de rayas. todas parientes de la raya águila ornamental. igua que los tiburones, las rayas no tienen huesos. sus esqueletos están hechos de cartílago flexible. ♪ las mantas son las más grandes de todas las rayas y entre los peces más grandes del océano. teniendo una envergadura de seis metros y pesando más de 1,500 kilogramos. ♪ a pesar de su tamaño, son criaturas muy gentiles. nadan con una gracia espectacular a través de las aguas profundas en los arrecifes. ♪ mientras viajan, se alimentan. succionan plancton y peces pequeños del caldo marino,
6:37 pm
usando sus cuernos para canalizar la corriente de agua hacia sus bocas abiertas. ♪ en las maldivas las mantas se congregan en las estaciones de limpieza, esperando su turno pacientemente para que los pequeños pececillos trabajen sobre sus inmensos cuerpos removiendo parásitos y piel muerta. ♪ la primera inmersión de peter y stefania en busca de la raya águila ornamental, es en una de las orillas del atolón rasdhoo.
6:38 pm
aquí los arrecifes caen abruptamente, hundiéndose a miles de metros hasta el suelo marino. su destino... es el aparente vacío sin fondo. flotando en aguas abiertas, aparentemente sin gravedad. esperan. (peter) durante una inmersión a lo que llamamos el azul profundo, donde sólo tienes agua a tu alrededor y no puedes ver nada ni usar algo como referencia te da la sensación de estar en el espacio. es emocionante porque nunca sabes lo que va a aparecer en el agua. (narrador) de repente a 30 metros aparece una sombra muy abajo. formas fantasmales de rayas circulan al fondo de lo profundo. al acercarse peter y stefania logran diferenciar
6:39 pm
las siluetas de tiburones martillo. son tiburones martillo, misteriosos habitantes de las profundidades de los océanos. frecuentemente hallados en escuelas y notablemente tímidos con los buzos y con sus interminables burbujas. ♪ respirando lento, peter y stefania bajan un poco y se acercan. ♪ (stefania) bucear con tiburones en aguas abiertas es una sensación totalmente diferente. no tienes... un arrecife para esconderte, no tienes jaula. y sólo eres tú y el tiburón. te sientes vulnerable pero es emocionante ser capaz de ver estos tiburones en su entorno natural.
6:40 pm
6:41 pm
6:42 pm
6:43 pm
(narrador) para su siguiente inmersión, peter y stefania salen en bote hacia la isla de halaveli. ♪ en esta isla hay un arrecife artificial. un barco se hundió a propósito para que lo explorarán y para darles un nuevo hogar al coral y a sus peces. ♪
6:44 pm
también es un lugar adecuado para la impresionante reunión de rayas. ♪ desde que los buzos empezaron a alimentar a estas rayas moteadas hace algunos años, se volvieron habitantes regulares del barco. esperando comida de cada humano, voltean sus cuerpos hacia arriba exponiendo una región normalmente escondida. tanto sus branquias como su boca, se localizan en su vientre. ♪ ellas se alimentan del fondo y tienen dientes planos, diseñados para aplastar las gruesas conchas de moluscos
6:45 pm
y crustáceos enterrados en la arena. cien especies de rayas habitan los mares tropicales y subtropicales incluyendo especies de agua dulce. de sudamérica y el oeste de áfrica. y aunque la larga cola en forma de látigo, tiene espinas ponzoñosas que puede inflingir heridas terriblemente dolorosas. estas rayas son gentiles. y aunque las rayas del barco halaveli son un regalo en una inmersión, una vez más peter y stefania no habían visto a la principal la raya águila ornamental. ♪ ahora, deciden acercarse de forma distinta. tal vez de noche,
6:46 pm
bajo el manto de la oscuridad esta raya escurridiza aparezca. el negro del océano tras el ocaso es abrumador. muchos depredadores grandes cazan de noche y los buzos no pueden ver más allá del poco campo de sus luces. en este mundo oscuro, el arrecife parece nuevo. sus habitantes frecuentes los peces de día duermen, escondidos en sus camas de coral (stefania) supongo que el buceo nocturno es algo temible. porque sólo puedes ver lo que tu linterna alumbra. y si volteas sólo ves negro y no sabes que hay más allá. (peter) filmar de noche puede ser difícil. pero puedes filmar los comportamientos
6:47 pm
de animales como no ocurren durante el día, como el pez loro durmiendo entre los corales. ♪ (narrador) mucho del trabajo de este arrecife se hace de noche. muchas especies de corales comen por la noche. extienden sus pequeños pólipos en la oscuridad y atrapan plancton en las corrientes que pasan. es este trabajo hecho noche tras noche por millones de años, el que construyó este enorme sistema de arrecifes de las maldivas. (stefania) se ven cosas muy distintas por la noche. cosas que durante el día están escondidas. yo tenía tantas cosas que ver que olvidé que buscaba a la raya águila ornamentada. y pudo estar por ahí, observándonos y no la vimos. (narrador) con cada amanecer,
6:48 pm
los turnos del arrecife se activan de nuevo. los cazadores nocturnos se retiran a las profundidades o se refugian en la misma cueva desalojada por los peces que recién despiertan. ♪ los corales repliegan sus pólipos, dependiendo durante las horas del día del algas simbióticas que viven con ellos. mientras ocurre la fontosíntesis, estas algas proveen de nutrientes al coral vivo. a cambio, el coral provee de nutrientes propios a las algas. ♪ ninguno puede existir sin el otro. y debido a estas algas, el crecimiento del coral se limita a los espacios iluminados.
6:49 pm
♪ [oleaje] ¡ssshhh,ssshhh! esta mañana peter y stefania se movieron al norte. a la parte más remota de las maldivas, el atolón lhaviyani. ♪ fue en estas aguas en donde se vio por primera vez a esta raya. aquí abundan animales grandes. ♪ un lábrido de más de un metro, nada muy cerca. ♪
6:50 pm
escuelas de jacks de ojo grande, pasan nadando. ♪ un pulpo exhibe su impresionante talento de camuflaje, cambiando repetidamente de colores y texturas para combinar con su entorno. ♪ pero aquí, lo más espectacular son los tiburones. tiburones de arrecife y tiburones de aleta blanca. ♪ lisos, elegantes, maestros perfectos del mundo de coral. ♪
6:51 pm
aunque son temidos, estos tiburones son miembros vitales del mundo marino. son los grandes depredadores del arrecife similares a los lobos o leones en el mundo terrestre. ♪ normalmente estos tiburones defienden sus territorios. raramente se ven reunidos en grandes números en las estaciones de limpieza o áreas en abundancia extrema de comida. ♪ pero hace varios años los buzos empezaron a alimentar a estos tiburones, atrayendo a un número mayor de ellos al arrecife. ♪ (stefania) los tiburones grises de arrecife son muy comunes en las maldivas.
6:52 pm
en esta ocasión, el guía de la inmersión los alimentaba y se acercaban mucho y muy rápido. eso nos dio una nueva percepción de los tiburones. normalmente no son tan rápidos cuando viajan por el arrecife. ♪ (narrador) sin embargo y desde entonces, se prohibió alimentar a los tiburones. ya que es una interrupción antinatural en el equilibrio del arrecife. aun así permanecen muchos tiburones ahí hoy en día. ♪ (peter) los peces deben ser tratados como cualquier animal salvaje en su hábitat. y no deben alimentarlos. pero debo admitir que cuando vas a un lugar donde los alimentan, es más sencillo acercarse a ciertas especies. ♪
6:53 pm
(narrador) pero no todos los tiburones son peligrosos. en la parte exterior de este muro, peter y stefania encuentran a un gigante de las profundidades. un tiburón ballena. el más grande de los tiburones y el pez más grande del océano. con una longitud de hasta 15 metros. ♪ rodeado de una escuela de rémoras, este tiburón ballena como la mantarraya se alimenta con filtros. succionando el minúsculo plancton como presa. ♪ aquí a lo largo de los muros del atolón lhaviyani, las fuerzas del mar ejercen una enorme presión en los corales.
6:54 pm
todos los corales aquí se adaptaron a las fuertes corrientes y oleaje oceánico. creciendo sin permiso y más robustos. ♪ pero estas condiciones por difíciles que sean tienen una recompensa. estas son las aguas más ricas de los territorios tropicales. literalmente cargadas de plancton del que depende el coral. ♪ aquí crece una clase distinta de jardín. uno con estilo propio y belleza única. ♪ luego, en los límites de la visibilidad. peter y stefania distinguen la silueta distante de una raya. una raya águila moteada, hermosa y grácil nadando en las profundidades. (stefania) mi corazón empezó a latir. en realidad esperaba que fuera la raya águila ornamental.
6:55 pm
pero al acercarnos reconocí las manchas en su espalda y supe que no era la raya águila ornamental. (peter) admito que me emocioné, pero al acercarnos vi que no era la raya que buscábamos sino una raya águila moteada. pero fue muy lindo poder acercarnos y captar algunas imágenes de ella. ♪ (narrador) luego, así como desapareció en lo azul. aparece otra raya. sin aliento, peter y stefania observan mientras pasa directamente frente a ellos. ♪ ahí, al fin. como obsequio de las profundidades, la raya águila ornamental. (peter) no podía creer nuestra suerte. vino directo a nosotros. lo que me capturó fue el inmenso tamaño de la raya águila. y el largo de su cola. ♪
6:56 pm
(stefania) sabíamos que las probabilidades de filmar a la raya águila ornamental eran muy remotas. pero estaba ahí. y pasó frente a nosotros. lenta, como si estuviera presumiéndonos. (narrador) luego con la generosidad con la que apareció, la raya desaparece dentro del misterioso mundo del que llegó. tal vez para hacernos saber que podría ser vista más adelante... o tal vez no.
6:57 pm
6:58 pm
6:59 pm

271 Views

info Stream Only

Uploaded by TV Archive on